Thơ vui

Thơ me Tây (Gái Huế) gửi cho chồng là lính Pháp

J'écris vài chữ suivant
J'envois thăm hỏi amant đăng trình
Toute seule dòng lệ rung rinh
Cigogne phận thiếp một mình gian nan.
Depuis thiếp bén duyên chàng
Plaisir tính lại nồng nàn mấy khi
Mission chàng đã fini
Trách le ciel khéo bày chi lỡ làng
La cours mousse mọc lune tàn
Bonheur ai nỡ bẽ bàng thế ni
Lạnh lùng với chiếc chemise
L'automne trằn trọc au lit một mình
Mon cœur cảm thấy bất bình
Mes pleurs nó chảy thật tình khôn ngăn
Dù chàng đổ xuống l'argent
Rồi đây thiếp chẳng contente được nào
Ma vie rồi sẽ ra sao ?
Garçon một trẻ thiếp giao cho chàng.
Để chàng nuôi tại la France
Còn riêng thiếp ẵm về làng une fille
Thôi thôi chàng cứ parti
Đông Ba đợi thiếp Paris chờ chàng

Tác giả : Vô danh


Bản dịch của CỤ VĂN
Dịch từ tiếng Ta với tiếng Tây sang tiếng Việt

Gửi chàng vài chữ sau đây,
Nhớ chàng tha thiết từ ngày hồi hương.
Riêng em, nước mắt chảy tuôn,
Gian nan thiếp chịu cố hương mặc tình.
Từ khi thiếp bén duyên mình,
Lòng chàng đã thỏa, niềm tin thiếp chờ.
Nhiệm kỳ đã hết bấy chừ,
Trách trời bắt thiếp đường tơ lỡ làng !
Trăng lên rồi lại trăng tàn,
Ấm êm sao hóa bẽ bàng thế ni ?!
Hương xưa chiếc áo sơ-mi,
Đêm thu thức giấc, sầu bi phận mình.
Tim em quặn thắt bất bình,
Dòng châu khôn nén, vô tình chảy ra.
Dù chàng cho bạc, tặng quà,
Nhớ chàng, lòng thiếp chẳng qua được nào.
Đời em rồi sẽ ra sao ?
Xin trao cu Tý ra vào với anh.
Trời Tây con học, con hành,
Phần em, cái Hĩm tóc xanh về làng.
Chàng đi một cõi thênh thang,
Đông Ba mình thiếp ngóng chàng Paris.

NHÌN SÚNG GIẶC,

NHỚ SÚNG CHỒNG
Tin các báo : “Một tên cướp 32 tuổi, sinh trưởng
và cư ngụ tại Michigan, Hoa Kỳ, đột nhập nhà một
Cụ Bà Mỹ 85 tuổi, cướp của và đòi hiếp dâm cụ.
Tên cướp khốn kiếp và vô luân này bị Cụ Bà đưa
vào mê hồn trận và bị chính cụ bắn chết tại chỗ”.

Cụ Bà Mỹ tám mươi lăm,
Bị thằng ăn cướp vào thăm 4 giờ. (sáng)
Ranh con bắt cụ cởi đồ..,
Phất phơ súng lục nó quơ ngang tàng !

Khiến cụ nhớ cơ hàn thuở trước,
Cũng súng này rách mướp đời hoa !
Biết bao máu lệ chan hòa,
Cũng hai viên ấy mà ra thân tàn !
Cụ làm bộ hân hoan, thích lắm,
Dụ “chàng” đi thăm thẳm từng phòng...
Nhìn súng giặc, nhớ súng chồng,
Cụ vờ chớp mắt, má hồng hây hây !
Cụ ngoắc khẽ : “lại đây mở két”,
Và nghĩ thầm, la thét mất công !
Khi “thằng phải gió” (*) xiêu lòng,
Cụ vồ ngay khẩu súng chồng ngày xưa.
Rồi điên tiết bắn bừa tên cướp,
Hắn phơi thây, chổng ngược, ngay đơ...
Tưởng rằng “bị cáo” te tua,
Ai hay Chánh Án phục thua mẹo thần :
“Cụ hơn hẳn mười lần cảnh sát,
Nuôi tốn cơm, bắt nạt dân lành...” !

Nhân tài đâu chỉ tuổi xanh,
Bà già há đã dễ ăn mà nhằm ?!
Hoan hô, chúc Cụ trăm năm,
Thằng ăn cướp đáng băm vằm làm gương !
“Bạn dân” (1) nhông nhổng đầy đường,
Chúng con kính thỉnh lên giường... trùm chăn !!!

HOÀNG NGỌC VĂN
(*) Rủ nhau lên núi hái chè,
Gặp thằng phải gió nó đè em ra...
(1) Tục truyền rằng : “Cảnh sát là bạn dân” (?!)

Diển Hành Ngày Quân Lực VNCH 19-6-1973

Nhân ngày Quân Lực VNCH 19-6-2008
Xin gởi đến quý bạn Video Clip Diễn hành ngày
Quân Lực 19-6-1973 tại Thủ Đô Sàigòn thân yêu của chúng ta
Để cùng tưởng nhớ đến Những người Anh Hùng đã vị quốc vong thân
Thân ái
Hoàng Ngọc Văn

TỰ VỊNH LÁI MÁY BAY CESSNA

CỤ VĂN với Pilot Phạm Hoàng trước lúc bay

Ta ngồi cỡi gió, giỡn cùng mây,
Một chuyến du hành khắp đó đây.
Bay lượn San Fran, vờn mọi nẻo,
Cám ơn Pilot Phạm Hoàng thay !
Phi công, Ta sẽ có ngày !
* * *
Phi công giỏi lái tàu bay,
Bà nhà thì cứ ngày ngày lái ông !
Phi cơ cùng với phi công,
Chung quy cũng ngán tiếng cồng bà la !
Phi công bay khắp sơn hà,
Chỉ không lái nổi “phi” bà đấy thôi !
Trời ơi xin hỏi ông Trời :
Bà Trời còn đó, cuộc đời... te tua !
Ông ơi ! Con vốn chịu thua !

CỤ VĂN

SAO LẠI TẶNG HOA ???

(Nữ sĩ Ngọc Bích tặng hoa trên NET nhân
Father’s Day, khiến Cụ Văn (vốn thủ cựu)
hiểu lầm, Cụ nổi quạu mần thơ chất vấn)

Ông chết đâu mà, ả tặng hoa ?
Chẳng thà “ấy” biếu “gái” Phà Ca.
Thương nhau, tặng quách cho chai rượu,
Để lão mời “cưng” đánh chén khà !
Ví phỏng ta đây là chú Cuội,
“Em” đành thân tặng “cái” Hằng Nga.
Mặc ai Âu, Mỹ ưa lòe loẹt,
Đây Mỗ quen rồi lối Việt ta.
Hoa sói, hoa hòe chi, lắm chuyện,
Mực khô, lít đế khướt la đà !!!

CỤ VĂN, Father’s Day 2008

TỨ HẢI GIAI HUYNH ĐỆ

Tôi may mắn nhập hội Thơ,
Đệ huynh tứ hải bây giờ là đây.
Được khuây khỏa những ngày lưu lạc,
Nhấp chén vui, lúc Bác khi tôi.
Quê hương xa tít mù khơi,
Đêm ngày khắc khoải, lệ rơi hai hàng.
Nhớ thuở trước ngang tàng đời lính,
Thức trắng đêm bàn tính rải quân.
Mong cho trận chiến xoay vần,
Vái trời xóa sạch bức vân cẩu buồn.
Đôi giày trận vượt buôn làng nhỏ,
Với thân trai sương gió bốn phương.
Trên vai mang nặng súng gươm,
Lưng đeo trĩu cái sắc vương đất trời.
Hồn sông núi đổi dời cuộc chiến,
Đời hùng binh đành tiễn núi sông.
Bôn ba, sống kiếp lưu vong,
Tiếng quân hành vẫn vờn trong dập dồn...
Trăng chênh chếch, cố thôn vườn cũ,
Sân nhà thờ, bóng rũ, rêu xanh.
Người xưa còn với mái tranh ?
Dưới cây trứng cá đêm thanh ngày nào ?

HOÀNG NGỌC VĂN, (Ngày Quân Lực 2008)


BÀI HỌA

Vận may được nhập làng thơ,
Anh em họa vận, đánh cờ đó dây.
Nhớ lại buổi tháng ngày thất lạc,
Đã nhiều phen phờ phạc thân tôi.
Canh khuya quyết vựơt trùng khơi,
Sóng gầm, gió hú thuyền bơi từng hàng.
Đã một thuở thân mang áo lính,
Suốt đêm trường mưu tính hành quân.
Bao phen thế trận chuyển vần,
Diệt tan giặc cộng cho dân hết buồn.
Đã vượt suối tới thôn xóm nhỏ,
Lại băng rừng đây đó tứ phương.
Thân trai tay súng, tay gươm,
Xông vào giáp trận khói vương mù trời.
Thế chiến trận đang hồi quyết liệt,
Bỗng lệnh truyền tiễn biệt núi sông.
Thương thân chịu phận đào vong,
Quốc hồn réo gọi non sông dập dồn…
Đêm khuya khoắt làng thôn cảnh cũ,
Quanh ao làng liễu rủ màu xanh ??
Cố nhân còn trú nhà tranh ?
Dưới dàn thiên lý trăng thanh thuở nào ??

TRƯỜNG GIANG 9-6-2008


Họa bài họa
của Thi huynh Trường Giang

Tưởng xướng chơi kiểu thẩn thơ,
Nào ngờ được bạn thuở giờ, đáp đây.
Bùi như thể nhai cây kẹo lạc,
Xin cám ơn quan bác, họa tôi.
Như thuyền tách bến ra khơi,
Nhấp nhô lướt sóng, cặp đôi hàng hàng.
May mắn quá, gặp chàng cũng lính,
Từng ngược xuôi, Hàn Tín giữa quân.
Ước mong thế nước xoay vần,
Góp phần vá lại bức vân cẩu buồn.
Hoài bão lớn, vương tôn chẳng có,
Ấp ủ gieo mưa gió bốn phương.
Dưới trăng lẳng lặng mài gươm,
Giơ tay vung kiếm, bụi vương đất trời.
Xưa Trưng, Triệu sống đời dũng liệt,
Ngẫm phận mình, giã biệt non sông.
Mang thân quốc phá, gia vong,
Đêm nghe tiếng Quốc, lệ trong tủi dồn...
Hồn sông núi, cố thôn, làng cũ,
Hú tiền nhân, gìn giữ sử xanh.
Nhớ thương thấp thoáng mái tranh,
Cố nhân ẩn hiện, trăng thanh ngày nào !

HOÀNG NGỌC VĂN

THƯƠNG MÌNH, THƯƠNG LẮM...

MÌNH ƠI !

(Bài thơ khá dí dỏm, vì hàng nào cũng
có ít nhất một chữ “mình”, tổng cộng
đếm được 45 mình, mỗi mình mỗi vẻ)

Mình thương mình lắm, mình ơi,
Thương mình hơn cả mình tôi thương mình.
Mình “gầm” mình, nổi lôi đình,
Mình hăm, mình khóc rung rinh cả nhà.
Mình ghen bóng gió Phà Ca,
Mình hồ-nghi quẩn, mình “rà” lung tung :
Mình la : “Vải mỏng đòi thưng (1)
Ẩn mình giấu giếm, hòng bưng mắt bà” !?
Chịu mình tính nết thật thà,
Mình giòng sư tử, hóa ra sóng thần !
Xét mình tự cổ chí tân :
“Mình thương mình nhất”, -trăm lần nhiêu khê- !
Mình say mình đến “hôn mê”, (2)
Mình mình trằn trọc, bốn bề lặng thinh...
Mình nhìn bên, chỉ mình mình,
Cảm mình, mình vẫn chung tình bấy nay...
Mình khen mình, phục mình hay :
Thân cò lặn lội, mình xoay, bậc thầy.
Đói no, mình quấn quít thay,
Hoạn Thư sôi máu, mình đay-nghiến hoài ?!
Mình ơi mưa gió, cậy ai ?
Mình hờn dỗi mãi, một, hai “bỏ mình” !!! (3)
Mình mê, mình mết mình mình,
Dù ai hoa hậu, mặc tình, -mình thôi- !
Ới mình, vợ cả ta ơi,
Xương bao nhiêu đốt, gấp đôi thương mình !

HOÀNG NGỌC VĂN
------------------------------------------------------------
(1) Thưng, đồng nghĩa với bưng, bưng bít
(2) Hành động “lạng quạng” trong vô thức
(3) Không phải liệt sĩ, mà là bỏ quách cho rồi.

“CÔNG NƯƠNG”

“Công nương” Ngô Minh Hằng,
Thơ phang giặc thật hăng.
Quê ở vùng Cung Quảng,
Bên hàng xóm chị Hằng.

“Công nương” khóc “tướng công”,
Thằng Cuội liền xung phong.
Nhào ra đòi xé xác,
Phận gái hóa long đong !

“Quân công” hay “tướng công”,
Phi công hoặc nhân công.
“Công” nào mà chả được,
Miễn thương dân, gánh gồng !

“Tướng công” xơi chả Phượng,
Thằng lính đớp cơm khô.
“Quân công” chuyên phè phỡn,
Lính hành quân thấy mồ !

Luận công chỉ phí công,
Muốn thắng cần thần công.
Muốn ấm no, sung túc,
Nên cấy lúa thần nông.

Tương nhượng sớm thành công,
Nhịp nhàng ta tấn công.
Vào lũ người Cộng sản,
Hòa hợp không ? Thưa không !

Tài lực giúp thông công,
Chớ vơ nhầm của công.
Chừa mồm loa, mép giải,
Làm đầy tớ không công !?

CỤ VĂN

NÓI PHÉT

Dưới đây là hai bài thơ giao hữu, tượng trưng xin đưa
ra nhằm dằn mặt cái anh Đồ Quỷ để nhắc anh ta biết :
Trình độ “Nói Phét” trong bài “Tự Trào” của anh chỉ
“nổ” nghe mới như tiếng pháo vu quy.Trái lại,của các
“qua” đây thì ầm ầm như đại bác 175 ly của Mỹ vậy.
Khá khen “đệ to gan, lớn mật” lắm, dám gồng mình
kiểu “con nhái muốn to bằng con bò” đấy !!!

Tôi con ông Trạng, cháu ông Nghè,
Nói có trên trời, dưới đất nghe :
Sức khỏe Hạng Vương cho một búng,
Cờ cao Đế Thích chấp hai xe !
Lặn ùm xuống biển lôi tàu lại,
Nhảy thốc lên non bắt cọp về !
Bữa nọ tạt chơi trong Nội phủ,
Mấy nghìn cung nữ phải lòng mê !

(Khuyết danh)


NÓI PHÉT
(Họa ý bài “Nói Phét” của Khuyết Danh)

Thơ tôi, Đỗ Phủ cũng im ro,
Lý Bạch xụi râu đứng thập thò...
Thôi Hiệu dâng ly hầu rượu, quạt,
Vương Duy điếu đóm, ngáp buồn xo !
Tố Như chạy mặt, ôm Từ Hải,
Nguyễn Bính te tua, nhảy xuống đò !
Chị Điểm, cậu Luân teo vịnh nguyệt,
Xuân Hương, Chiêu Hổ hết đường mò ?!
Tài hoa như... Mỗ mà nghèo mạt,
Thật trách anh... Trời chả biết cho !?!

HOÀNG NGỌC VĂN

TỰ TRÀO

Ngồi buồn xuống bút tự trào chơi
Góp chút thơ văn chuyện báo đời
Chư vị thấy vui, mời xướng họa
Không ưa xin chỉ bảo đôi lời
* * *
Càng nghĩ, qua càng thấy phục qua !
Mặc đời đàm tiếu coi như pha !
Tha hồ ngồi nặn thơ con cóc !
Mặc sức nằm mơ truyện lá đa !
Tiền bạc lo gì : còn vợ đó !
Cửa nhà há ngại : có con mà !
Bàn hươu, tán vượn qua vô địch
Thiên hạ hỏi ai chẳng biết qua ?

Ha Ha
Q?


Họa Thơ Xướng
“TỰ TRÀO” của ma Đồ Quỷ

Tào Thực mần thơ cần bảy bước,
Cụ Văn xướng họa chỉ vài giây.
Quỷ kia, mời thử, ma còn chán,
Cụ Vặn cho mày chết nát thây !
* * *
Qua giỏi, chẳng qua, qua vẽ qua,
Thơ Ta, nguyên chất chẳng thèm pha !
Hàng hàng lả lướt như cây trúc,
Chữ chữ gồ ghề tựa gốc đa !
Múa bút, Quỷ hay nhờ vợ dạy,
Xướng thơ, Văn khéo, tự Moa mà !
Văn chương, Đồ Quỷ là... đồ bỏ,
Thi phú, ai qua mặt nổi Qua ???

CỤ VĂN

ĐỜI TÔI

Đời tôi em hỏi làm chi,
Đời tôi là chuyến tầu đi không ngừng...

Nổi trôi theo vận nước,
Sống đọa đầy, lầm than.
Ai có nghe chua xót,
Cái kiếp người lang thang ?

Tôi bỏ lại xóm làng,
Với giáo đường rêu phong.
Sân nhà thờ cỏ dại,
Mẹ già khóc, đứng trông...

Đàn em thơ bé nhỏ,
Nức nở tiễn tôi đi !
Mắt mẹ nhòa, ái ngại,
Như tượng đá, sầu bi !

Tôi bỏ lại người yêu,
Thường hong tóc mỗi chiều.
Tôi bên này bờ dậu,
Trộm ngắm bóng diễm kiều.

Từ bấy, tôi sang sông,
Thương cô lái giữa dòng.
Thương con đò mãi đợi,
Nhớ hàng mi cong cong..!

Theo người vượt biển Đông,
Ngắm vì sao đổi dòng.
Tầng mây nghe tiếng vạc,
Xót phận mình long đong !

Tôi, con tầu viễn xứ,
Độc hành, mải tìm ga.
Cánh chim trời lữ thứ,
Người lãng tử không nhà...

Những ngày xưa thân ái,
Giờ gục nhớ người yêu.
Mờ lệ, hồn tê tái,
Ôi ! Thương quá những chiều...

Nhớ bờ hoa dâm bụt,
Nhớ phượng vĩ mùa hoa.
Nhớ tiếng ve sầu não,
Nhớ bóng em nhạt nhòa...!

HOÀNG NGỌC VĂN

SƯƠNG KHUYA

Tôi đi dưới trăng sao,
Vào thăm một nghĩa địa.
Nơi thân hữu, đồng bào,
Ngủ lặng dưới sương khuya !

Đây, thằng bạn năm xưa,
Đã cùng tôi tâm sự :
“Đời sao lắm phong ba,
Lê tấm thân viễn xứ” ?!

Đây, mộ ông bạn già,
Mắt buồn, giọng thiết tha :
“Bao giờ dân mình khá,
Thương nhau như một nhà” !?

Đây, cô bạn năm xưa,
Hun hút ánh mắt mờ :
“Khóc thương cho dân Việt,
Lưu lạc đến bao giờ” ?!

Tôi vào đây thăm em,
Thành phố đã lên đèn.
Sương khuya rơi thấm lạnh,
Em có biết không em ?

Vi vu cơn gió thổi,
Xào xạc lá sầu đông.
Xụt xùi cơn mưa bụi,
Em còn nhớ tôi không ?

Hồn em theo gió thoảng,
Về đây, xin lắng nghe :
“Linh thiêng, nhắc dân Việt,
Còn Tổ Quốc, bạn bè...”.

Tiếng côn trùng nỉ non,
Lầm lũi theo đường mòn.
Ngổn ngang niềm tâm sự,
Quặn lòng nhớ nước non !

HOÀNG NGỌC VĂN

MỪNG BÁC

(Tiếng Việt kỳ diệu)

Mừng Bác lấy con dâu,
Ngẫm thân tôi thấy rầu.
Thật vô tài bất tướng,
Chẳng đâu vào với đâu.

Trằn trọc suốt canh thâu...
Vắt tay lên mái đầu.
Nhìn bạn bè mà thẹn,
Nhớ về đóm hỏa châu !

Các bác lấy con dâu,
Kẻ trước rồi người sau.
Riêng thân tôi thui thủi,
Chiều biên giới về đâu...

Nghe bạn cưới con dâu,
Hả hê còn nhớ nhau ?
Ngày xưa cùng chiến đấu,
Mới đó mà qua mau...

Tin bác lấy nàng dâu,
Có đôi lời chúc nhau :
Phen này vui thỏa nhé,
Thêm cháu bởi thêm râu !

HOÀNG NGỌC VĂN